Mohni hindoestaande verhalen

Titel: Mohni – Hindoestaanse verhalen.
Het vertellen van verhalen is een eeuwenoude traditie. Elk land heeft zijn eigen vertelgewoonte. Maar deze verschillen niet veel van elkaar. Zo heeft ook Suriname haar eigen vertelgewoonte. De voorouders van de Hindoestanen vertelden aan hun kinderen, kleinkinderen en buren. Meestal wordt een verhaal ‘s avonds, vlak na het avondeten verteld. Wordt het verhaal in het Sarnami verteld, dan moet een van de luisteraars na een poosje telkens “hañh “( ja ) zeggen. Dat is een teken dat iedereen aandachtig luistert. In elk volksverhaal, dus ook in het Sarnami, zit een moraal verborgen. Ook hier zien we dat de helden geëerd worden om hun moedige daden. Soms bezit de held een zwaard dat mystieke kracht bezit, waardoor hij zijn tegenstander verslaat en steeds de overwinning behaalt. Net als in andere volksverhalen komen hier koningen, koninginnen, prinsen, prinsessen en andere belangrijke figuren voor. Sprookjes- figuren zoals heksen en tovenaars, reuzen en dwergen. Maar ook dieren spelen dikwijls een belangrijke rol.
Over de vertelsters
Chotani:Zij kwam uit India naar Suriname als contract-arbeidster. Na de contractperiode vestigde zij zich in het district Nickerie. Zij vertelde graag verhalen aan haar kinderen, buren en familie. Haar laatste levensjaar bracht zij door bij haar dochter Ramradjie in Bacovendam te Nickerie en ze overleed in 1959 op 81- jarige leeftijd.
Ramradjie:Tijdens haar kinderjaren had zij veel verhalen van haar moeder Chotani gehoord. Zij vertelde deze op haar beurt door aan haar eigen kinderen. In 1979 vertrok zij vanuit Suriname naar Nederland. Zij woonde toen in Den Haag en overleed in 1997.
Lila Mohan: “ Ik heb in mijn jeugd veel verhalen van wijlen mijn moeder Ramradjie gehoord. De laatste vertellingen heb ik gehoord toen ik vijftien jaar oud was. Ik ben erg verheugd dat ik me die verhalen na zoveel jaren nog kan herinneren en schriftelijk heb kunnen vastleggen”.

Mohini – Hindoestaanse verhalen
Auteur: Lila Mohan.
Ilustraties: Ramdew Krishna
Geb. , 424 pg.
Hierin zijn 41 verhalen opgenomen.